Vær forsiktig, Robert.
Løp!
- Jeg lot henne dø. - Slutt.
- Hvem sa til Metcalf hvor vi var? - Eddie Reynolds.
Og hvem fortalte det til ham? Reynolds anker dommen sin.
- På hvilket grunnlag? - At politiet holdt tilbake beviser.
Holdt du det tilbake? Det er ulovlig!
Jeg beskyttet deg, Robert. Hva syns du at det ser ut som?
- Du sa jo at du ikke kom for nær. - Dere bør vite sannheten.
Jeg kommer alltid til å være hos deg. Alltid.
Kan du få ordnet en DNA-test?
- Tok du en DNA-prøve av Joe? - De lyver.
Det var Gemma som var Joes mor.
- Alt er din feil. - Nei, vær så snill Michael... nei!
Jeg skrev feil navn ved seilbåtene. Jeg skrev Blackwell, ikke Watkins.
Jeg vil snakke med Eddie Reynolds.
- Kan du hjelpe meg? - Jeg vet om noen som kan fikse det.
Men det hjelper ikke hvis han ikke vil.
Han er dau.
Hvor var du i går? Jaktet på Collersdale, håper jeg.
- Han har gått under jorden. - Du traff Robert i går.
Trodde du han ville skjule det for meg? Hva pratet dere om?
Han ville snakke om kvelden han ble skutt. Få fram sannheten.
- Og hva kom dere fram til? - Noen må ha hjulpet Eddie.
De tipset ham om hvor Susan var. Og nå om overvåkningsbildene.
Og du tror det er samme person? Jeg trodde du ga Eddie bildene.
- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - Du er like besatt som Robert...
...av tanken på at alt skal være rettferdig og riktig.
Han vil bare vite sannheten. Vi trenger hjelp av deg.
"Robert-laget" til siste slutt.
Kom deg tilbake til jobben.
Bra, Joe!
- Er det en dobbel? - Nei.
- Det trengs over 16 for å vinne. - Mark ringte. Han er på vei.
- Hvor er Ali? - Der inne.
- Kan du hente henne? - Ja.
11.
Å, 19!
- Kan vi snakke sammen? - Vi tar en omgang, Robert.
- Jeg kommer om fem minutter. - Har det skjedd noe?
Mark kommer med DNA-svaret.
Gemma var Joes mor, men Matt var ikke faren.
Michael Collersdale er Joes far.
Nei, Gemma sa at... Hvorfor skulle hun ha løyet?
- Kanskje hun ikke visste det. - Eller så var Matt bedre for Joe.
Hvordan skal vi fortelle dette til Joe?
Prøv å slå denne, Joe!
- Hva har det å si? - Vi må jo bruke falske navn.
Det er jo bare et dumt sikkerhetsskjema.
Jeg fortalte det til mamma. Hun skulle snakke med Robert.
- Vi endrer det nå. - Nei, Sam. Det kan du ikke!
Det ligger jo rett der borte.
Vi er tilbake før de merker noe.
- Og hva sier jeg hvis de merker det? - "De rodde over til den andre siden."
Alle om bord!
- Hvordan kommer Joe til å ta det? - Jeg vet ikke. Men jeg beskytter ham.
- Mot en far han aldri har kjent. - Hvorfor vil Collersdale ha ham nå?
Collersdale har sittet inne i åtte år. Jeg har sett dette før.
Det eneste som holder ham i gang, er at han kan kontakte Joe etterpå.
Han tror at jeg har stjålet ham.
Han har ingen rett til å ha gutten.
Han dreper folk for å få det han anser som hans, rett eller ikke.
Kom igjen, Sam.
Ja, ja, ja, ja!
- Hvor er Joe? - Han og Sam rodde til båtklubben.
Joe skrev feil navn på skjemaet. Han sa at han sa det til deg.
- De burde være tilbake snart. - Robert må få vite dette.
Jeg sa jo at det ville gå fort.
- Det er der oppe. - Pass deg, så du ikke glir.
Det er her!
De har ikke åpnet.
De har nok rukket å ro tilbake. Fordømte unger.
Kom!
- Det er ham. - Hei, Joe.
Løp. Løp!
La ham være.
Joe, Joe. Jeg vil ikke skade deg.
Løp, Joe. Løp!
Slutt! Han er broren min! Vær så snill, slutt!
Han er ikke den virkelige broren din.
Jeg er faren din. Den virkelige faren din.
- Faren min er død. - Nei, nei!
Har de sagt det?!
Alt er løgner, gutt. Alt er løgner... Joe!
La meg være! Slipp meg!
Slipp meg ut! Slipp meg ut!
Slipp meg ut! Slipp meg ut! Slipp meg ut!
Pappa! Han har Joe. Han har Joe!
- Joe! - Pappa! Pappa!
Joe!
Bli hos Sam! Jeg henter Joe!
Slipp meg ut!
Collersdale har Joe. Han kjører ned gjennom dalen!
Jeg er allerede på vei. Vurder situasjonen, ring meg og vent.
Jeg tilkaller forsterkninger.
Slipp meg ut! Slipp meg ut!
Se hva jeg har, Joe. Vi skal til Spania.
Det er herlig der. Masse sol. Du vil like det.
- Jeg er lei for det, Ali. - Hva hadde dere der å gjøre?!
Jeg prøvde å stoppe ham, pappa.
Han kjempet for å redde Joes liv. Det er ikke din feil.
Ali. Robert vil finne Joe og få ham med hjem. Det lover jeg.
Joe!
- Michael! - Slipp meg!
Michael!
Jeg er faren din.
Michael! Joe! Går det bra? Michael!
Klar siktelinje.
Hvor skal du, Michael?
Avvent.
Snakk med meg, Michael. Hvor skal du? Snakk med meg.
Hold deg unna!
Ikke... ikke kom nærmere.
Han er sønnen min.
- Jeg vet det. - Jeg har retten på min side.
- Hva skal du gjøre? - Vi skal til Spania.
Du kan ikke stoppe meg.
- Hva ser dere? - Jeg har ikke klar siktelinje.
Gi meg bilnøklene. Gi meg dem!
Nei. Du er ikke i stand til å kjøre, og du har et barn med deg.
- Er du i politiet? - Nei. Men jeg har vært det.
- Hva angår da dette deg? - Jeg har passet på ham.
- Har du passet på sønnen min? - Ja.
Vi kalte Joe opp etter faren min.
La meg ta ham, så kan jeg love deg at du får advokatbistand.
- Vi skal ta deg med til et sykehus. - Hva med Gemma?
Jeg ville aldri skadet deg. Jeg vil bare ta hånd om deg.
- Michael... - Når man havner i en knipe...
La meg ta ham, så løser vi dette. Dere vil få treffe hverandre.
Men du må la ham bli med meg.
Jeg vil ikke i fengsel! Aldri!
Dette hjelper jo ikke. Det hjelper verken ham eller deg.
Sønnen min. Den lille gutten min.
Joe.
Se på meg.
Det er i orden.
Joe!
Legen får se på deg. Nå får vi bort dette.
- Var han virkelig faren min? - Ja, det var han.
Ta på deg sikkerhetsbeltet.
Greit. Da drar vi hjem.
Takk for at du forsvarte meg.
Jeg mener det. Han var en psykopat.
- Han var faren min. - Nei, nei.
Se på meg. David er faren din. Faren vår.
Og du er broren min. Greit?
- Vil du ha en rapport? - En del av jobben.
- Tenk at Joe så da han ble skutt. - Det var uunngåelig.
Vi ordner med terapi til Joe og andre i familien som trenger det.
Det har vært tungt for dere alle, men nå er det slutt.
Vi skal hjem.
Sam og Louisa legger Joe. Han sovnet mens han spiste.
Det må være sjokket. Adrenalinet.
Takk.
Hva gikk det av deg? Du kunne jo se at gutten var utenfor fare.
- Collersdale var uberegnelig, så... - Han var ikke bevæpnet engang.
- Det ante jeg ikke. - Du hadde altså ikke alle faktaene.
En ni år gammel gutt sto en knapp meter unna. Likevel ga du ordren.
- Han hadde drept to uskyldige... - Så han fikk som fortjent?
- Jeg vurderte faren. Tok valget. - Feil valg.
Jeg ville hindre at du ble skadet igjen.
Er denne din?
Gemmas siste meldinger må ligge her.
Det gjør vi senere.
Kom.
Du ville blitt en veldig god mor.
- Og Robert... Dere har det i dere. - Takk.
Er alt i orden?
Joe? Si adjø til Katy.
Ta vare på deg selv nå. Greit?
Ha det. Takk.
Vi ses senere.
Legg igjen beskjed etter tonen.
Vi må prate sammen, Mark. Jeg har sett på Metcalf og har noen spørsmål.
- Hvorfor svarer du ikke? - Ingen flere meldinger.
Ha det, Robert. Takk.
Den er din. Det er en gave.
Vil du ikke ha den?
Du sa at det gjorde vondt da den traff deg.
- Tror du at pappa hadde det vondt? - Ja. Men det gjør ikke vondt nå mer.
Du kan besøke oss når du vil. Svømme i innsjøen, løpe, hoppe...
Kom nå, Joe.
Vi ses, kompis.
Takk.
Takk for alt. Lykke til.
Jeg håper at du får det du vil ha.
Du og Katy gjorde en flott jobb. Jeg skal sørge for at det blir kjent.
Jeg vil besøke Eddie Reynolds.
Hva håper du å oppnå med det? Jeg syns ikke at du bør dra dit.
- Det vil true posisjonen vår. - Jeg vil bare ha sannheten.
- Og den tror du at han vil gi deg? - Vi får se.
Takk for at du ringte tilbake. Vi gjenopptar kanskje saken.
Du skal ha tjenestegjort sammen med Metcalf i Belfast.
Jeg har flere spørsmål om ham.
Nei!
Dere må alle sammen drite på dere nå.
- Jeg er ikke her på politiets vegne. - Nei, du havnet visst i unåde.
Vi har mye felles. Vi vil begge vite hvem som fikk Susan drept.
Du prøvde jo å redde henne, og du vet at jeg er like uskyldig.
Hvordan visste Metcalf at vi var der?
Jeg traff aldri Metcalf. Han kan ha skygget dere.
Du var kanskje for opptatt med å se på kona mi da du kjørte.
Han skygget meg ikke.
Vil du si at Susan var en kvinne som likte å være alene?
- Hvordan ville du beskrive henne? - Hun var sårbar.
Nettopp derfor tror jeg ikke-
- at hun ville vitnet mot meg hvis ikke noen hadde hjulpet henne.
- Hun sa aldri noe om noen andre. - Fordi det var en snut.
- Påstår du at hun hadde et forhold? - Bare en snut ville overbevist henne.
Jeg kjenner hver eneste politibetjent som...
Og med hånden på hjertet så stoler du på dem alle?
Hva gjør du i så fall her?
Den eneste personen jeg stolte på, -
- den eneste personen jeg visste som aldri ville svikte, var Susan.
Det er dem man er mest glad i, dem man stoler på, -
- dem man slipper så nær innpå seg at man ikke ser dem lenger.
Jeg kommer og besøker deg. Vi har ting å finne ut av.
Det skylder du meg, Katy.
Ifølge Reynolds var Susan sammen med en snut.
- Tror du på ham? - Ja.
Etter Hæren ble Metcalf instruktør på samme skytterklubb i Hendon som...
- ...Mark. - Ja.
Vi må finne ham. Avhøre ham.
Jeg må hjem. Jeg ringer deg.
Katy?
- Katy. - Hva gjør du her?
Robert hører aldri på meg. Han er alltid så sikker i sin sak.
Fins det en strek, går man aldri over den. Du og jeg...
Vi vet at man må gå over streken for å få ting gjort.
- Ikke prøv å kontrollere oss, Mark! - Du kjenner meg...
...bedre enn noen andre. Vi har den samme bakgrunnen.
Jeg må fortelle deg hva som skjedde. Hvordan det gikk for seg.
Jeg forelsket meg.
Jeg trodde ikke at det kunne være sånn. At jeg var i stand til det.
Hun snudde verden på hodet for meg.
Tre måneder. Vi var sammen i tre måneder.
- Hvem da? - Susan.
Susan Reynolds.
Så lot jeg Robert overta, og hun ombestemte seg bare.
- Var det deg? - Hun utnyttet meg.
Vi hadde planlagt et helt liv sammen.
- Du fikk henne drept. - Jeg hadde ikke noe valg.
- Hva vil du?! - Du forstår meg. Snakk med Robert.
- Nei... - Fortell hvordan jeg har hjulpet deg.
- Gå! - Hvem beskytter deg hvis jeg går?
Hvorfor? Bare si hvorfor.
Jeg rydder opp etter meg selv. Sånn er loven min.
Det har du aldri forstått. Det var ham eller meg.
Vil du heller at Reynolds skal gå fri og jeg havne i fengsel? Det svinet?
Og Susan? Det var jeg som kom i veien!
- Du drepte en uskyldig kvinne! - Hun skulle svike meg.
Dere hadde et forhold, hva? Hun vraket deg, og det tålte du ikke.
Hun skulle ikke vitne. Hun skulle avsløre meg. Reynolds ville gått fri.
Så du leide Metcalf til å drepe henne fordi du ikke kunne få henne!
Jeg lot deg ta hånd om henne. Men i løpet av... noen uker-
-fikk du vendt henne mot meg.
Du tok henne fra meg. Akkurat som du tok fra meg Katy.
Hun var min, og du lå med henne.
Du klarer alltid å få tak i dem med rettskaffenheten din.
Hva gjør du, Robert? Skal du få meg pågrepet?
Becky? Jeg vil anmelde en forbrytelse.
Du gjør alltid det rette. Du er alltid helten.
Sånn. Jeg gjorde det lett for deg. Som vanlig.
Gå nå hjem til det hyggelige, renslige livet jeg ga deg-
- og spør Katy hva som er rett og hva som er galt.
Han er fremdeles på rømmen.
- Tror du at Susan elsket ham? - Jeg vet ikke.
Hun visste at Reynolds aldri ville slippe henne fra seg.
Han ville aldri latt henne og Mark være sammen.
Hun gjorde slutt for å beskytte Mark.
Nå er det bare oss to.
- Legg igjen beskjed etter tonen. - Hvor er du, Mark?
Jeg har vært i leiligheten din.
Jeg fant bildet av deg og Katy.
Hva er dette, Mark? Ring meg.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com